La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Cronache 29:14

Poiché chi sono io, e chi è il mio popolo, che siamo in grado di offrirti volenterosamente così tanto? Poiché tutto viene da te; e noi ti abbiamo dato quello che dalla tua mano abbiamo ricevuto.

C.E.I.:

1Cronache 29:14

E chi sono io e chi è il mio popolo, per essere in grado di offrirti tutto questo spontaneamente? Ora tutto proviene da te; noi, dopo averlo ricevuto dalla tua mano, te l'abbiamo ridato.

Ma chi sono io e chi è il mio popolo, che siamo in grado di offrirti tutto questo spontaneamente? Tutte le cose infatti vengono da te, e noi ti abbiamo semplicemente dato ciò che abbiamo ricevuto dalla tua mano.

Riveduta 2020:

1Cronache 29:14

Poiché chi sono io, e chi è il mio popolo, che siamo in grado di offrirti volenterosamente così tanto? Poiché tutto viene da te; e noi ti abbiamo dato quello che abbiamo ricevuto dalla tua mano.

La Parola è Vita:

1Cronache 29:14

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Cronache 29:14

Poiché chi son io, e chi è il mio popolo, che siamo in grado di offrirti volenterosamente cotanto? Giacché tutto viene da te; e noi t'abbiam dato quello che dalla tua mano abbiam ricevuto.

Ricciotti:

1Cronache 29:14

Chi son io e chi è il mio popolo, che possiamo prometterti tutto ciò? Tutto è tuo, e i doni che riceviamo da te, te li rendiamo.

Tintori:

1Cronache 29:14

Chi son io, e chi è il mio popolo da poter promettere a te tutte queste cose? Tutto è tuo: ti abbiamo dato quello che dalla tua mano abbiamo ricevuto.

Martini:

1Cronache 29:14

Chi son io, e che è il mio popolo, che abbiam cuor di promettere tutte queste cose? tue sono tutte le cose, e a te abbiam dato quello, che dalla mano tua abbiam ricevuto.

Diodati:

1Cronache 29:14

Perciocchè chi son io, e chi è il mio popolo, che noi abbiamo il potere di offerirti volontariamente cotanto? ma il tutto viene da te, ed avendolo ricevuto di man tua, noi te lo rendiamo.

Commentario abbreviato:

1Cronache 29:14

10 Versetti 10-19

Non possiamo farci un'idea precisa della magnificenza del tempio e degli edifici che lo circondavano, per i quali erano impiegate tali quantità di oro e argento. Ma le imperscrutabili ricchezze di Cristo superano lo splendore del tempio, infinitamente più di quanto superino la più meschina casetta della terra. Invece di vantarsi di queste grandi oblazioni, Davide rese solennemente grazie al Signore. Tutto quello che avevano dato per il tempio del Signore era suo; se avessero tentato di conservarlo, la morte li avrebbe presto allontanati da esso. L'unico uso che potevano farne a loro reale vantaggio era quello di consacrarlo al servizio di Colui che lo aveva donato.